Dette hadde jeg aldri planlagt, dette skulle aldri skje, jeg ble så modig med drink i handa, slutta å være diskrét. Dette er jeg ikke vant til, jeg ville bare prøve deg, jeg ble så oppmerksom så nysgerrigheten fanga meg. Ånei jeg kyssa visst ei jente, faen heller jeg likte det. Smaken av en veldig rar lipgloss. Ånei jeg kyssa visst ei jente (men bare for å prøve det). Det følte så feil!! (det føltes så rett). Mener ikke at jeg er forelska i kveld, selv om jeg kyssa ei jente, sorry for det.
Faen jeg likte det visst. Faen jeg likte det. Hva heter du? Nei forresten glem det, du var bare et lite eksperiment. Ikke se rart på meg, jeg er bare et menneske. Dette skulle jeg ikke ha gjort. Jeg ble bare forvirra. Å ops jeg kyssa visst ei jente ånei jeg likte det visst, rar smak av lebestift. Ånei jeg kyssa visst ei jente, men det var bare for å prøve det. Håper ikke guttekjæresten min bryr seg! Det føltes så feil! (Det føltes så rett?) mener ikke at jeg er forelska i kveld, selv om jeg kyssa visst ei jente og likte det, jeg likte det.. Men det er ikke noen stor sak det er helt uskyldig ...
søndag, november 09, 2008
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
2 kommentarer:
Hahaha... Herregud, den teksten høres jo enda verre ut på norsk! :P Må ha gjort vondt å oversette den :P
(svært interessant blogg, btw -- jeg liker den lette, muntlige skrivestilen din svært godt :D)
jeg skal innrømme at jeg har tatt meg noen friheter i oversettelsen da.
men denne var for grusom så jeg droppet den:
Us girls we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist so touchable
Too good to deny it
Legg inn en kommentar